tag:blogger.com,1999:blog-6705638937146105675.post7671541784636956052..comments2024-02-25T13:32:36.366+01:00Comments on Michael Lorenz: Haydn and Mozart in the Memoirs of Ludwig-Wilhelm Tepper de FergusonMichael Lorenzhttp://www.blogger.com/profile/04248014539227254368noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-6705638937146105675.post-82062883579484738922021-11-17T12:25:52.114+01:002021-11-17T12:25:52.114+01:00The document is privately owned. It belongs to the...The document is privately owned. It belongs to the French descendants of Tepper de Ferguson's elder brother. Michael Lorenzhttps://www.blogger.com/profile/04248014539227254368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705638937146105675.post-55053627729448118492021-11-16T17:29:51.214+01:002021-11-16T17:29:51.214+01:00I'd also be interested to know the source you&...I'd also be interested to know the source you're quoting!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03477641885624318267noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705638937146105675.post-4548892638477432142014-08-27T20:38:24.332+02:002014-08-27T20:38:24.332+02:00Love reading your musical thoughts, research and n...Love reading your musical thoughts, research and nuggets ~ but could you please explain something, related with Die Zauberflöte flyer above? I've read on Apropos Mozart (D. Link) that Wolfgang Mozart was never a Kapellmeister. But according to Documentary Biography (O. E. Deutsch) ~ he used this title since 1784. So what exactly was he a Kapellmeister of? And if the title was honorary as some suggest ~ how come other non-kapellmeistery composers did not use it? Or have they? What was going on with this title? Just ... Don't know what to think of it (hope it's a good question, if you answer, I'll read your reply here (and thanks!))Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705638937146105675.post-45358520445958403272014-06-28T12:50:48.773+02:002014-06-28T12:50:48.773+02:00" Il rendait, à ce qu'on dit, le même res..." Il rendait, à ce qu'on dit, le même respect à Haydn, qu'il regardait comme son maitre en composition."<br />You quite rightly translated "maître" by "teacher", but at the times, the word also had a meaning of "moral authority"... It still does. That's an interesting choice of words.<br />Emmanuelle PesquéEmmanuelle Pesquéhttps://www.blogger.com/profile/03785159535708690855noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6705638937146105675.post-5565227156628559722014-06-22T20:46:52.504+02:002014-06-22T20:46:52.504+02:00Passionnant ! Merci beaucoup.
Emmanuelle PesquéPassionnant ! Merci beaucoup.<br />Emmanuelle PesquéEmmanuelle Pesquéhttps://www.blogger.com/profile/03785159535708690855noreply@blogger.com